„Светът под пръстите на незрящото дете“: когато историите оживяват чрез допир

Космонавт, планета или приказен замък – изображения, които разказват истории. Незрящите деца не успяват да се потопят напълно в магията на книгите и са далеч от цветовете на илюстрациите, които другите деца лесно възприемат само с един поглед. Проектът „Светът под пръстите на незрящото дете“, който е реализиран с подкрепата на „Фантастико до теб“ от Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“, се опитва да промени това. Създадени са уникални книжки с релефни илюстрации, които са предназначени за деца с нарушено зрение.

Димана и Цветелина обичат да четат книги на брайл и разказват с ентусиазъм и желание за още знания, разлиствайки страниците. „Любимата ми книга е „Под игото” на Иван Вазов, тя ми допада, защото описва значителен за историята ни период от нашето минало. Основно текст има върху страниците на книгите, които чета, няма релефни илюстрации. Само докато чета текста и сякаш се пренасям в историята“, казва Цветелина.

„Като чета на брайл, мога да си обогатявам лексиката и някои думи, които чувам за първи път, да разбера как се пишат и значението им. Ако присъстват илюстрации в книгите, би било много по-хубаво. Това би ми помогнало да разбера как изглеждат нещата и да си ги представя“, разказва Димана.

По проекта „Светът под пръстите на незрящото дете“ читалището успява да отпечата 10 заглавия. „Голяма част от представите на незрящото дете се изграждат, благодарение на това какво може да пипне, по простата причина, че то не може да види изображение. Детето може да чете интересна книжка за много интересни неща, за много интересни места, за много интересни животни и да няма никаква представа за това какво представляват тези обекти. В тези книжки децата ще могат не само да прочетат, но и да пипнат различни неща, което допринася много за изграждане на представите на тези деца“, споделя Йордан Младенов, председател на Национално читалище на слепите „Луи Брайл 1928″.

За подбора и изработката на илюстрациите в книгите основна заслуга има Яна Йорданова, дългогодишен служител в читалището. „Моето участие се изразяваше в изработване на тактилни илюстрации, като това беше едно голямо предизвикателство за мен. Наложи се както да почета чуждестранни източници, да гледам какво са правили хората по света, например в Китай или в Америка, така и да работя с колегите, които реагираха по различен начин да кажем на обяснението към картините“, казва Яна.

Така тя създава 80 илюстрации на специална хартия, които красят страниците както на енциклопедии на брайл, така и на книги с художествена литература. „Не липсват и по-сериозни книжки като „Властелинът на пръстените“ и „Хари Потър“, от порядъка на 45 брайлови тома, този път имат и своите релефни илюстрации. Да не говорим, че аз, който съм бил поне 20 пъти във Видин, и там „Бабини Видини кули” в едно от изображенията ги има и сега, като ги пипнах, добих някаква представа какво представляват тези „Бабини Видини кули”, защото не съм ги виждал“, споделя с вълнение Йордан Младенов.

Проектът не само променя детското възприятие, но и създава достъпен свят, в който книгите не са само текст – те се превръщат в преживяване. „Това е една неоценима помощ, която получихме, защото с финансите, които ние имаме не може въобще да си позволим да направим такова нещо, защото хартията, от която се правят тя е много скъпа, само един лист струва 3 лв., така че това, което в момента направихме, може да се каже, че е изцяло благодарение на „Фантастико“, разказва Младенов.

Библиотеката на читалището на слепите успява да разпространява книги в цялата страна, идеята е изданията по проекта да достигнат също до възможно най-много незрящи, така и те ще имат възможност да видят света по един по-различен начин. „Мисля, че светът е и по-красив, и по-достоверен“, казва Яна Йорданова.

Тази година нов проект на Национално читалище „Луи Брайл 1928“ отново спечели сърцата на журито и получи финансиране на стойност 20 хил. лв.